My Super Book of Bratislava

Name: My Super Book of Bratislava
Availability: InStock
Author: Samim Elciler
ISBN: B0H7YZTD1F

À la découverte de la petite grande capitale — Cahier bilingue Anglais-Slovenčina

6-9 ANS BILINGUE EN/SK EN VENTE SUR AMAZON

Un cahier d'activités entièrement dédié à Bratislava : la vieille ville pavée, le château qui veille sur le Danube, les tours colorées, les rues piétonnes de Michalská, le pont UFO, les statues de bronze qui se cachent dans les carrefours…

Idéal pour les enfants qui découvrent la capitale slovaque en famille, ou pour ceux qui y vivent et veulent la (re)voir avec des yeux neufs : chaque page fait jouer, colorier, chercher, apprendre.

Le tout en anglais et en slovenčina, avec des jeux pour retenir le vocabulaire de la ville : hrad (château), most (pont), Dunaj (Danube), námestie (place)…

Vous cherchez un cahier en français ? Celui-ci est bilingue anglais-slovaque. Pour un cahier entièrement en français, voyez Mon Super Cahier de la Slovaquie, qui couvre tout le pays, Bratislava comprise.

Ce que ce cahier contient

Le château de Bratislava — Coloriage, jeu de différences, quiz sur son histoire
La vieille ville — Labyrinthe dans les ruelles, chasse aux statues (Čumil, Napoléon, le paparazzi)
Le Danube et ses ponts — Vocabulaire, coloriage du pont UFO, jeu des sept différences
La place principale — La Vieille Mairie, la fontaine Maximilien, le marché de Noël
Bratislava vue de haut — Depuis la tour UFO, depuis la colline de Slavín, depuis Devín
Vocabulaire bilingue — Les mots essentiels de la ville avec prononciation
Culture — Les spécialités locales, les traditions, les fêtes
Pages d'écriture — Pour pratiquer les lettres slovaques (č, š, ž, ľ, ť…)

Format

21,6 × 28 cm (broché)

Langue

Bilingue EN · SK

Âge

6 à 9 ans

Auteur

Samim Elciler

Édition

Auto-édition (Amazon)

Disponibilité

En vente sur Amazon

Où le commander

Broché, expédié par Amazon dans toute l'Europe.

Commander sur Amazon

Commandes groupées (5 exemplaires et plus) : cefra@cefra.sk

📚 Commandes groupées (écoles, agences de voyage, hôtels)

Pour 5 exemplaires ou plus, commande directe avec tarif dégressif et expédition depuis Bratislava. Idéal pour les écoles bilingues, tour-opérateurs proposant des séjours familles, hôtels souhaitant offrir un cadeau original aux petits clients, ou comités d'entreprise francophones basés en Slovaquie.

✉️ Demander un devis — cefra@cefra.sk

À qui s'adresse ce cahier ?

Familles en séjour à Bratislava — pour occuper les enfants et leur faire aimer la ville
Enfants d'expatriés francophones installés en Slovaquie
Familles franco-slovaques qui veulent transmettre l'attachement à Bratislava
Hôtels et pensions qui souhaitent un petit cadeau original pour les jeunes clients
Agences de voyage spécialisées Europe centrale

Découvrir aussi le Cahier de la Slovaquie
100 pages sur tout le pays — Tatras, châteaux, folklore, régions…
Voir le Cahier de la Slovaquie →

L'auteur

Samim Elciler vit à Bratislava depuis 2000. Ingénieur de formation (INPG Grenoble, McGill Montréal, EM Lyon), il connaît la ville par cœur et l'a fait découvrir à sa propre fille née ici. Auteur de plusieurs cahiers bilingues Français / Slovenčina : Slovaquie, Chocolat, Châteaux de la Loire, Paris…

« Bratislava, on l'apprivoise. Le château, on l'imagine plein de chevaliers. Le Danube coule, l'UFO regarde. Chaque rue a une histoire. Ce cahier, c'est ma manière d'offrir aux enfants une clé pour l'ouvrir. »

Découvrir d'autres ouvrages de l'auteur

Mon Super Cahier de la Slovaquie — 100 pages FR/SK sur tout le pays
Le Chocolat Vrai — Guide du connaisseur
Vin & Chocolat — Le guide des accords
Mon Super Cahier du Chocolat — Bilingue FR/SK